Go to your settings (the gear icon) on the dashboard and press the "Show API keys" button. There is then an option to regenerate your API Keys. You need to do this for both live and sandbox.